“Dad’s got a problem!” Fans put Scott Disick’s “uncomfortable” video, Sofia Richie, 19, dancing in the Cheap Sexy Lingerie father Lionel to All Night Long